论文翻译 · 学术阅读
论文翻译工具:结合上下文统一学术术语
高质量论文翻译不是逐句换词。同一个符号在摘要、方法和附录里可能指不同东西。翻译需要看见论文上下文,并回到你正在读的那一页。
划词即可翻译
阅读 PDF 时选中一段,就能对照原文和译文。不必复制到浏览器,也不必离开当前栏。短句、定义和一整段方法描述都可以就地处理。
术语要前后一致
同一术语在不同领域或章节里可能有不同译法。结合论文上下文,翻译可以卡住已经出现过的变量名和专有名词,减少长文前后不统一。这比通用网页翻译更接近研究者的实际需求。
翻译是阅读的一部分
译文可以和高亮、批注、问题一起留在本地资料里。你是在建立一份可回看的研究记录,而不是消耗一次性的翻译额度。
你选择翻译通道
可以走内置通道,也可以在设置里配置自己的 API。Agentero 不把论文全文默认上传到某个隐藏服务;请求发往你显式选择的提供方。
翻译解决不了的事
它不能代替你判断一篇论文是否值得引用,也不能自动生成可投稿的中文综述。它的工作是降低外文阅读的摩擦,让你把判断力留在论证和实验上。
常见问题
- 可以整篇翻译吗?
- 支持划词、按页对照和全文翻译。对长论文,更常见的用法是先译关键段,再决定要不要通读。
- 译文会写进 PDF 吗?
- 不会改原始 PDF。译文出现在阅读界面里,也可以整理进笔记,原文文件保持不变。